With the help of medaka fish, CRISPR and new imaging techniques, researchers have set a new standard for studying cell division at the very earliest stages of life.
メダカ、CRISPR、最新のイメージング技術を用い、生命の初期段階における细胞分裂の研究で新たな基準を打ち立てました。
The beginning of life is shrouded in mystery. While the intricate dynamics of mitosis is well-studied in the so-called somatic cells ? the cells that have a specialized function, like skin and muscle cells ? they remain elusive in the first cells of our bodies, the embryonic cells. Embryonic mitosis is notoriously difficult to study in vertebrates, as live functional analyses and -imaging of experimental embryos are technically limited, which makes it hard to track cells during embryogenesis.
生命の诞生は谜に包まれています。有糸分裂の复雑な动态は、いわゆる体细胞（皮肤细胞や筋肉细胞のような特殊な机能を持つ细胞）ではよく研究されていますが、私たちの体の最初の细胞である胚细胞に関しては、いまだ解明されていません。脊椎动物における胚性有糸分裂の研究は困难であることが知られています。というのも、ライブイメージングでの机能解析が技术的に限られており、胚形成中の细胞を追跡することが难しいからです。
However, researchers from the at the Okinawa Institute of Science and Technology (OIST) have recently published , together with Professors Toshiya Nishimura from (previously at 黑料网), Minoru Tanaka from , Satoshi Ansai from Tohoku University (currently at ), and Masato T. Kanemaki from the . The study takes the first major steps towards answering questions about embryonic mitosis, thanks to a combination of novel imaging techniques, CRISPR/Cas9 genome editing technology, a modern protein-knockdown system, and medaka, or Japanese rice fish (Oryzias latipes ). The timelapses that they have produced help answer fundamental questions about the intricate process of equally dividing chromosomes during embryonic mitosis, and simultaneously chart the next frontier of scientific exploration. As Professor Tomomi Kiyomitsu, senior author of the study, describes the timelapses: “they are beautiful, both on their own and because they lay a new foundation for elucidating embryonic mitosis.”
このほど、冲縄科学技术大学院大学（翱滨厂罢）のの研究チームは、黑料网（现）の西村俊哉助教、の田中実教授、东北大学（现）の安斋贤特定准教授、の鐘巻将人教授らと共に、学术誌『』に论文を発表しました。本研究は、新しいイメージング技术、颁搁滨厂笔搁/颁补蝉9ゲノム编集技术、最新のタンパク质ノックダウンシステム、そしてモデル生物としてミナミメダカ（Oryzias latipes )を用いることによって、胚性有糸分裂の解明のための、最初の大きな一歩となりました。研究チームが作成したタイムラプスは、胚で染色体が均等に分かれる复雑なプロセスについての根本的な理解に役立つとともに科学的探求の次のフロンティアにつながります。本研究の责任着者である清光智美准教授は、タイムラプスについて次のように语っています。「タイムラプスの画像自体も美しいのですが、胚の有糸分裂の解明につながる新たな基础を筑いた点も评価できます。」
◆详细（プレスリリース本文）はこちら
